Collège Alphonse Allais

Des journées riches culturellement et sportivement durant l'échange franco-allemand

Elise Girard-Salomon — 2024-09-29T18:37:43Z

Vendredi 27 septembre, nos élèves et leurs correspondants allemands ont profité d'une visite du musée Overlod situé à 500 mètres du cimetière américain à Colleville-sur-mer.

Puis, ils ont déjeuné sur la plage à Arromanches face au port artificiel. Ils ont pu observer un avion de l'époque survoler leur lieu de pique-nique. Ce dernier était très impressionnant.

L'après midi, chacun a appris à faire du char à voile. Le vent, très présent, leur a offert de beaux moments de partage et de rire.

Le soir, accompagnés par leurs professeurs, ils ont échangé autour des souvenirs vécus durant la journée lors d'une soirée festive : pizzas et piste de danse étaient au programme.

Samedi 28 et dimanche 29 septembre, les correspondants allemands profitaient des familles qui les accueillaient. Samedi, ceux et celles qui le souhaitaient ont toutefois pu participer au Rallye-Selfie au centre de Honfleur. Organisé par Madame Tremblé, il a été l'occasion de découvrir ou redécouvrir notre joli patrimoine honfleurais sous un soleil radieux.

C'est le temps des retrouvailles pour nos élèves Bilangues et leurs correspondants allemands

Elise Girard-Salomon — 2024-09-26T21:36:15Z

Mercredi 25 septembre, les correspondants allemands sont arrivés à Honfleur en fin d'après-midi.

Jeudi 26 septembre, nos élèves et leurs camarades allemands ont profité d'une journée conviviale et de moments fédérateurs.

Au programme :

Un petit-déjeuner français agrémenté, entres autres, de viennoiseries.

Un temps d'expression orale et scénique pour parfaire les retrouvailles en salle théâtre.

Un après-midi au Bowling local.

Vendredi 27 septembre, une journée riche culturellement et sportivement les attend.

L'allemand en 6e aux couleurs de Pâques

Antje Tremblé — 2024-03-29T18:29:22Z

Les élèves de 6e bilangue ont pu profiter ce vendredi 29 mars d'une animation sur les coutumes allemandes à l'occasion de Pâques. Ils n'ont pas mis la main à la pâte mais dans la teinture pour habiller les œufs. Ces derniers n'étaient pas en chocolat mais durs, comme le veut la tradition en Allemagne.
Tous ont tenté de ramener leurs œufs intacts à la maison. Ils pourront faire participer toute la famille durant ce weekend car ils savent désormais comment faire.

Voici un aperçu de ces jolies œufs colorés !

Retour des élèves germanistes à Honfleur et remerciements

Elise Girard-Salomon — 2023-12-12T09:01:50Z

Départ à 8h05 pour rejoindre Honfleur. Les élèves ont déjà hâte de retrouver leurs correspondants l'année prochaine.

C'est la fin de cette aventure en pays allemand. Les élèves ont pu s'enrichir et profiter de ce séjour grâce au soutien financier de l'Europe à travers le programme ERASMUS + mais aussi grâce au conseil départemental du Calvados et de l'OFAJ.

Jour 6 de l'échange franco-allemand

Antje Tremblé, Elise Girard-Salomon — 2023-12-12T08:46:59Z

Lundi matin/après-midi

Les élèves ont profité d'une immersion au collège. Ils ont débuté les cours à 7h45.
Poursuite du travail en groupe effectué le premier jour sur le thème de la déconstruction des stéréotypes et des préjugés ;
Cours d'anglais, de français ou d'allemand ;
Récréation
Cours de musique (répétition des chants de Noël/Weihnachtslieder) ;
Temps libre et repas dans Obernburg am Main ;
Cours de sport de 13h00 à 14h30 (en Allemagne, les cours durant l'après-midi sont uniquement facultatifs) ;
L'après-midi, les élèves ont cuisiné ensemble pour préparer le buffet de la soirée de clôture de l'échange.

Lundi soir

Après les remerciements de la part des responsables de l'échange, les élèves ont présenté leur travail autour des stéréotypes grâce aux outils numériques. Ensuite, accompagnés par M. Villemin à la guitare, tous les élèves ont chanté en chorale « Kling, Glöckchen » et « Petit papa Noël ». Après ce beau moment de partage, familles, élèves et professeurs ont dégusté les préparations culinaires des élèves. La soirée s'est terminée entre 20h30 et 21h00. Les élèves sont retournés en famille pour profiter de leur dernière soirée.

Jour 5 de l'échange franco-allemand

Antje Tremblé, Elise Girard-Salomon — 2023-12-11T18:03:37Z

Dimanche, les élèves profitaient d'une journée en famille. Quelques élèves et leurs professeurs ont visité la belle ville moyenâgeuse de Miltenberg. Ils ont aussi profité de son marché de Noël. Ils y ont même rencontré deux célébrités locales (Saint-Nicolas et le père Fouettard) et ont assisté à un concert traditionnel.

Les autres élèves étaient très heureux d'avoir profité de précieux moments avec les familles et d'avoir découvert leur quotidien. A l'oral, ils ont partagé leurs expériences dès leur arrivée au collège le lundi à 7h30 du matin.
Vous trouverez en pièce jointe un petit journal regroupant tous les petits écrits des élèves au sujet de leur week-end.

Jour 4 de l'échange franco-allemand

Antje Tremblé, Elise Girard-Salomon — 2023-12-10T10:32:43Z

Samedi 9 décembre, les élèves profitaient des familles qui les accueillaient. Les élèves volontaires ont effectué une randonnée à Wörth (ou Woerthe) le long du Main avec leurs professeurs. Ils ont aussi bénéficié d'une visite guidée en français et en allemand préparée avec soin par les correspondants. Comme le souhaite la tradition, à la fin de cet-après-midi, les élèves ont partagé un verre avec les familles et leurs professeurs.

La tour des sorcières :

L'hôtel de ville :

Moment convivial élèves/familles/professeurs :

Le Main :

Jour 3 de l'échange franco-allemand à Frankfurt

Antje Tremblé, Elise Girard-Salomon — 2023-12-08T23:35:08Z

« Aujourd'hui, nous nous sommes rejoints à l'école puis nous avons pris le bus pour Francfort/Frankfurt, la ville de Goethe.
Nous avons visité la ville avec Frank.
Nous avons profité d'un temps libre qui nous a permis de faire des tas de choses différentes comme visiter les marchés de Noël, faire du shopping, manger, etc. »

Jules M.

« Aujourd'hui nous sommes partis visiter les marchés de Noël de Francfort. Nous avons découvert le pont Eisener Steg qui se situe au dessus du Main. Ensuite, nous avons visité une cathédrale, un beau marché couvert et la ville (de fond en comble) grâce au temps libre prévu par les professeurs. Nous avons aussi fait un peu de shopping. »

Jules C.

Les élèves ont beaucoup apprécié cette belle journée. Samedi et dimanche, ils profiteront de leur correspondant et de leur famille. Chacun proposera sur le site un petit reportage décrivant son week-end.

Une pyramide, symbole typique de Noël en Allemagne :

Le gâteau typique : « Le cercle de Frankfurt »

La maison dans laquelle a vécu Goethe :

Un morceau du mur de Berlin :

Jour 2 de l'échange franco-allemand

Antje Tremblé, Elise Girard-Salomon — 2023-12-08T09:04:48Z

Jour 2 de l'échange franco-allemand :

« Nous avons commencé par être accueillis la directrice de l'établissement et d'un professeur d'anglais, Frank. Nous avons profité d'un excellent petit déjeuner local : nous avons découvert les Bretzels ! Puis nous avons travaillé par groupe avec nos correspondants sur les préjugés et les stéréotypes.

Ensuite nous sommes partis en bus à Aschaffenburg : nous avons fait de belles visites culturelles grâce à Frank, notre guide pour la journée. Nous avons visité le marché de Noël de la ville et nous avons eu un peu de temps pour découvrir le centre commercial et ses enseignes.

Enfin, pour terminer cette belle journée, nous avons fait une belle activité sportive avec nos correspondants : le patin à glace. Tous les élèves se sont prêtés au jeu et nous avons beaucoup rigolé ! »

Texte : Alice et Thémis

Jour 1 : Nous sommes bien arrivés à Obernburg !

Antje Tremblé, Elise Girard-Salomon — 2023-12-07T06:52:26Z

Après un trajet calme et très agréable, les élèves sont bien arrivés au sein des familles. Nous avons rejoint les correspondants devant leur établissement scolaire à 19h42 !

Les petits reporters du jour vous tiendront au courant du déroulé du séjour par le biais d'Instagram et de notre site internet.

Thémis :

« Nous avons commencé par prendre le bus à 8h.
A 13h nous avons fait notre pause déjeuner puis vers 16h30 nous avons passé la frontière franco-allemande.
On a fait une dernière pause à 18h en Allemagne.
Enfin, nous sommes arrivés vers 19h30/45 au collège de nos correspondants. Nous avons passé un super voyage. »